Bilgi Yarışması, Ana Sayfa

Ana Sayfa

İkili Yarışmalar

Kelime Yarışmaları

Zeka Yarışmaları

Günlük

Foto Kulüp

Bir Soru

Serbest Kürsü

Dostluk

Üyelik
Ana Sayfa
Seçkin Üyelik
Mesaj Kutusu
Tavsiye Et
Tıkla Kazan
Ödül Listesi
Gruplar / Sıralama
Sohbet Odaları
  Üyelik
Kullanıcı adı
Şifre
Yeni üye
Şifremi unuttum
Tavsiye Edenlere 10,00 Bonus
Tavsiye edeceğiniz e-posta adresi


%50 Daha Hızlı Flash Menü

Aktif soru
27.965
Aktif üye
1.259

Bayrak

GÜNLÜK ÖZELLİKLERİ
Günlük sahibi*eb79 - Ev hanımı
Günlük adıSinemalarim - Herkese açık günlük
Toplam okunma sayısı5286
Son güncelleme / Toplam kayıt16.3.2006 12:25:00 / Toplam kayıt: 1
Gittiğim filmler ve izlenimlerim...

GÜNLÜK KAYITLARI
Hostel-Otel Yeni yorum girAç/Kapa

Öncelikle belirtmeliyim ki şu filmlerin isimlerini Türkçe'ye çevirme işini her kim yapıyorsa canlarına okuyor...

Son zamanlarda pek sinema ile haşır neşir olamıyorum ama mesleğimi özlemiyorum desem yalan olur. En son bu hafta sonu Otel gittim. Ve açıkcası filmden çıkarken tam anlamı ile tatmin olmuştum. Sinema ya gitmememin en büyük nedeni okuldan önce film seyrederken okul sonrasında artık teknik okuma yaptiğimi farketmemedi ki bu işin bütün büyüsünü kaçırmıştı. Ama bu filmi seyrederken gerçekten film seyrettim. Kabul biraz fazla vahşet içeriyor ama bunu bile dozunda kullanmışlar bence. Konuyu çok fazla anlatmak istemiyorum kısacası bir road trip hikayesi 3 genç 2 si Amerika'dan kalkmış avrupanın fantastik yanı peşinde koşmaya gelmiş biride Avrupa'nın en uzak köşelerinden birinden yola çıkmış ve yolları kesişi vermiş. 0nlar için en süper yerlerden birinden Amsterdam'dan aldıkları bir tavsiye ile harekete geçerler. Ve bundan sonra film başlar. Eksikleri tabikide vardı. ama hangimiz tamamız ki. Konu güzeldi fikir daha da güzel eminim Tarantino bu işe yatırım yaparken kendi içindeki vahşi duygularını kullandı. Ne hikmetse artık pek yönetmen koltuğuna geçmiyecek gibi görünüyor bu beni üzüyor ama sonuçta referans olarak adının geçtiği hiç bir filmden şu ana kadar eli boş çıkmadım...



Kayıt tarihi : 16.3.2006 - Toplam yorum : 3

Bence hayatımda seyrettiğim en kötü, en berbat, en iğrenç, en boş, en gereksiz, en anlamsız, en saçma sapan bir filmdi. Bu benim yorumum. Gitmeyenler varsa bence hiç bişey kaybetmediler. Neyse ama yine de gitmenizi tavsiye ederim :)))

saygı ile karşılıyorum yorumunu ....


Kayıt tarihi : 16.3.2006 13:37:00 - Yorum sahibi: aysenur

 


Kayıt tarihi : 16.3.2006 22:13:00 - Yorum sahibi: *eb79

Film isimlerini Türkçe'ye çevirenler çevirmenler değil. Çevirmenler izleyicilerden  daha da şikayetçi bu konuda. Dağıtımcı şirket karar veriyor buna. Ayrıca film isimleri her zaman çeviri olmaz, kimi zaman uyarlama yapılır, kimi zaman Türkçe yeni bir isim belirlenir.

 

bu konuda biraz daha bilgi veririmisin ???


Kayıt tarihi : 16.3.2006 23:30:00 - Yorum sahibi: subtr




Günlük yazmak için üye girişi yapmalısınız, üye girişi yapmak için buraya tıklayın.




Günlük nedir? | Günlüklerim | Yeni kayıt | Günlük ara

100% Güvenli Bölge
İş ortaklığı | Web Master | Hakkımızda | Sık Sorulanlar | Bize Ulaşın
birmilyon.com bilgi merkezli bir sitedir, bilginin paylaşılması ve çoğaltılması ilkesine dayanarak,
birmilyon.com da yer alan hertürlü soru ve bilgi yarışması tamamen paylaşıma açıktır.
Seçkin üyelik | Bilgi yarışmaları | Kelime ve Zeka Yarışmaları | Günlük | Foto kulüp | Bir sorum var | Serbest kürsü
Normal üyelik | Bilgi yarışması | Çocuk yarışması | Soru gönder | Bir işlem | Bir kelime | Timsah avı
Kullanım Şartları | Güvenlik ve Gizlilik | birmilyon.com V8 turbo

Bilgi Yarışması

1,501465E-02