Ana Sayfa		İkili Yarışmalar		Kelime Yarışmaları		Zeka Yarışmaları		Günlük		Foto Kulüp		Bir Soru		Serbest Kürsü		Dostluk		Üyelik

Bilgi Yarışmaları	\|	Ödüllü Yarışmalar	\|	İkili Yarışmalar	\|	İnteraktif Yarışma	\|	Bonusmatik	\|	Ödül Listesi	\|	Çocuklar İçin	\|	Sonuçlar	\|	En İyiler

	Ana Sayfa
	Seçkin Üyelik
	Mesaj Kutusu
	Tavsiye Et
	Tıkla Kazan
	Ödül Listesi
	Gruplar / Sıralama
	Sohbet Odaları

%50 Daha Hızlı Flash Menü

Aktif soru
27.965
Aktif üye
1.206

10 / 2006 - 11 / 2006 - 12 / 2006

<--GERİ

Gönderen : meroli90 - sedefcik'in babası
Bedel : 1,00 BONUS
Gönderim tarihi : 23.11.2006 19:42:00
Soru :
Çok aciiilll.. Gümrük mevzuatında geçen "onaylanmış kişi belgesi" teriminin ingilizce karşılığı nedir? (dikkat: terimin ingilizce çevirisini değil, mevzuatta kullanılan doğru, ingilizce karşılığını arıyorum)...teşekkürler

Cevap(lar)

Cevap sahibi : talatnayir - Nef'i
Cevap : bana mail adresini verirsen bu konu ile ilgili mevzuatın tamamını gönderebilirim.hala ihtiyacın varsa tabii ki:)
yok gerek kalmadı artık. Mevzuatın ingilizce almanca ve fransızcası elimde mevcut.. ilginize teşekkürler.

Cevap sahibi : sedefcik - ve babası meroli90
Cevap : Konuyla ilgilenen arkadaşlara duyurulur. Gümrükler Başmüdürlüğü'nden bilgi aldım bu sabah. "onaylanmış kişi", "customs approved person" demekmiş. Dün gece bir rapor için kullanmam gerektiğinde "authorized entity" diye bir şey yaratmıştım. Çünkü onaylanmış kişi belgesi aslında kişilere değil şirketlere veriliyor, o yüzden "person" demek bana pek doğru gelmemişti. Ama gümrük yönecileri basitçe çevirip olayı halletmişler. Bazen en doğru çözümün en basit yol olduğuna dair güzel bir örnek galiba bu. Boşu boşuna kendime zorluk çıkarmışım.

Cevap sahibi : suddenly1969 - artık inşaatçıyım:))
Cevap : yada " the authorization contract" işinizi görebilir.
Doğru cevap yukardaki gibiymiş.ilginize teşekkürler.

Cevap sahibi : suddenly1969 - artık inşaatçıyım:))
Cevap : the decument of authorized person about ......(hangi konuda onaylandığı veya yetkilendirildiği belirtilerek)kullanıyorum ben.

Cevap sahibi : fındıklıgofret -
Cevap : Bunu talatnayir'e sormalısınız.O bilebilir.
Soruyu görmüştür umarım.

<--GERİ

Bir sorum var nedir? | Soru oku | Sorularım | Cevaplarım | Arşiv

İş ortaklığı | Web Master | Hakkımızda | Sık Sorulanlar | Bize Ulaşın

Bilgi Yarışması

1,171875E-02